VII

LA LEGIONE ITALICA, MAGGIO - GIUGNO 1800

The Italian Legion, May - June 1800

VISITA VIDEO FOTO TESTI
 
 
 

LA LEGIONE ITALICA

IT

La Legione Italica

 

La Legione Italica

 

La Legione Italica è il più importante contingente di soldati italiani che partecipa dalla parte francese alla campagna d'Italia del 1800.
Dopo la sconfitta del 1799 circa cinquemila soldati cisalpini, romani e napoletani e duemila piemontesi si trovano esuli in Francia, in maggior parte a Digione. Il governo francese costituisce tre legioni ausiliarie straniere. Alla guida di quella Italica viene posto il generale bresciano Giuseppe Lechi, già ufficiale nell'esercito della Repubblica Cisalpina.
La Legione Italica è formata da sei battaglioni di fanteria, un reggimento di cacciatori a cavallo, una compagnia d'artiglieria. L'organico sulla carta prevede ottimisticamente ottomila uomini. Nei fatti, al momento della partenza con l'Armata di Riserva di Bonaparte, ne risultano effettivamente arruolati meno di quattromila, privi di cavalli e spesso anche dei moschetti.
Superato il Gran San Bernardo il 21 maggio, la Legione Italica riceve l'incarico di coprire il fianco sinistro dell'esercito bloccato dalla resistenza del forte di Bard. Da Gressoney passa in Val Sesia, dove il 27 sconfigge a Varallo un reparto imperiale, formato in gran parte da italiani.
Nei giorni successivi la Legione è impegnata in combattimenti sul fiume Adda, sotto Lecco. La sua partecipazione alla campagna si conclude nel bresciano. La Legione Italica non combatte a Marengo, con l'eccezione di una sezione d'artiglieria formata da due cannoni. Si ha notizia della morte in battaglia di un artigliere "romano", probabilmente appartenente a questa sezione.
Il 20 giugno, dopo la vittoria di Marengo e la convenzione di Alessandria, la Legione Italica entra al servizio del nuovo governo cisalpino.



GLI ITALIANI NELLE GUERRE DEL PERIODO NAPOLEONICO

IT

La Legione Italica - percorso

 

La Legione Italica - percorso

 

Nelle guerre che dal 1792 al 1815 insanguinano l'Europa gli italiani che militano negli eserciti contrapposti sono centinaia di migliaia. In prevalenza italiane sono naturalmente le truppe degli stati in cui si trova frazionata la Penisola durante i conflitti della Prima Coalizione (1793-1797) contro la Francia rivoluzionaria.
Con i rivolgimenti politici seguiti alla prima campagna d'Italia di Bonaparte, al fianco delle armate francesi - in cui già combattono numerosi italiani vi sono le forze militari delle Repubbliche sorelle.
Dalla sua nascita nel 1804, la Grande Armée di Napoleone conta decine di reparti reclutati nei dipartimenti italiani annessi alla Francia. In tutti gli angoli d'Europa, dalla Germania alla Polonia, dalla Spagna alla Russia, sono presenti gli eserciti degli stati satelliti: quello del Regno d'Italia del viceré Eugenio Beauharnais e quello del Regno di Napoli di Gioacchino Murat.
Molti italiani dei domini asburgici a sud delle Alpi combattono nell'esercito e nella marina austriaca. E italiani - soprattutto siciliani e calabresi - sono arruolati nei reparti britannici di stanza nel Mediterraneo. Perfino nell'esercito dello zar di Russia troviamo nel 1813 un piccolo contingente italiano. A Marengo, a parte alcuni artiglieri cisalpini, gli italiani presenti sono veneti inquadrati in due reggimenti austriaci. Caduto Napoleone molti ufficiali e soldati della Grande Armée e degli eserciti alleati sono costretti a emigrare per sfuggire agli arresti e alle persecuzioni del cosiddetto "terrore bianco" che si scatena contro i seguaci dell'Imperatore.
Per molti la nuova patria sono gli Stati Uniti. Sulle coste dell'Alabama, in Texas e altrove, si dà vita a piccole colonie. Una di queste trae il proprio nome dalla vittoria di Marengo: "Etat de Marengo".
Composta da non più di un centinaio di persone, fra cui sembrano esserci anche italiani, ha vita effimera. La capitale si chiama Aigleville, la Città dell'Aquila, e le strade sono dedicate alle grandi vittorie napoleoniche.



THE ITALIC LEGION

EN

La Legione Italica - percorso

 

La Legione Italica - percorso

 

The Italic Legion is the most important contingent of Italian soldiers fighting alongside the French during the 1800 Italian campaign. After the 1799 defeat approximately five thousand Cisalpine, Roman and Neapolitan soldiers, together with two thousand from Piedmont, are exiles in France, mostly in Dijon.
The French Government establishes three foreign auxiliary legions. The General from Brescia Giuseppe Lechi, already an officer with the Cisalpine Republic army, is appointed head of the Italic Legion.
The Italic Legion is comprised of six infantry divisions, one mounted huntsmen regiment and an artillery company. The whole army is optimistically estimated to be comprised of eight thousand men. As a fact, at the departure with Bonaparte's Reserve Army less then four thousand are recorded to be enlisted in the Legion, many of them without a horse and even a musket.
After passing the Great St. Bernard on 21 May, the Italic Legion is assigned the duty of covering the left flank of the army that has clashed against the resistance at the Fort of Bard. From Gressoney it works its way into Val Sesia, Varallo, where on the 27 it defeats an Imperial unit mostly formed by Italians. In the following days the Legion is engaged in skirmishes along River Adda, near Lecco. Its participation to the campaign ends in the Brescia area. The Italic Legion does not fight at Marengo with the exception of a 2-cannon artillery unit. The death of a Roman artilleryman, probably ranked in the unit, is reported at Marengo.
On 20 June, after the Victory at Marengo and the Convention of Alessandria, the Italic Legion is assigned to the service of the new Cisalpine Government.

THE ITALIANS IN THE NAPOLEONIC WARS

EN

La Legione Italica - percorso

 

La Legione Italica - percorso

 

During the wars that enraged in Europe between 1792 and 1815 the Italians enlisted in opposed factions and armies were hundreds of thousands. Of course the troops from the myriads of Italian States during the First Coalition (1793-1797) war against revolutionary France were for the most part Italian. During the political turmoil that followed Bonaparte's first Italian campaign, next to the French armies, already counting with many Italians, there were also soldiers from the sister Republics.
From its establishment in 1804, Napoleon's Grande Armée counts with dozens of units recruited in the Italian departments annexed to France. In every corner of Europe, from Germany to Poland, from Spain to Russia, there are armies from client States: the Kingdom of Naples of Viceroy Eugenio Beauharnais and the Kingdom of Naples of Joachim Murat.
Many Italians in the Habsburg territories south of the Alps fight for the Austrian army and navy, as well as many Italians, mostly from Sicily and Calabria, are found among the ranks of the British army in the Mediterranean. Even the army of the Russian Czar in 1813 had a small Italian contingent.
At Marengo, with the exception of several cisalpine artillerymen, the Italian soldiers are from Veneto and are included in two Austrian regiments. After the fall of Napoleon many officers and soldiers of the Grande Armée were forced to flee and emigrate to escape the prosecution of the so-called "white terror" unleashed against the followers of the Emperor.
For many the new home Country is the United States. Along the shores of Alabama, in Texas and elsewhere, new colonies are founded. One of them takes its name from the battle at Marengo: "Etat de Marengo".
Made up of little more than a hundred people, probably including several Italians, it leads a short-lived life. The capital city is Aigleville, the City of the Eagle, and its streets are named after Napoleon's victorious battles.

LA LEGION ITALIENNE

FR

La Legione Italica - percorso

 

La Legione Italica - percorso

 

La légion italienne est le plus important contingent de soldats italiens participant du côté français à la campagne d'Italie de 1800. Après la défaite de 1799, environ cinq mille soldats cisalpins, romains et napolitains et deux mille Piémontais se trouvent exilés en France, en grande partie à Dijon.
Le gouvernement français forme trois légions étrangères auxiliaires. A la tête de la légion italienne est nommé le général de Brescia Giuseppe Lechi, ancien officier de l'armée de la République Cisalpine.
La Légion Italienne est formée de six bataillons d'infanterie, un régiment de chasseurs à cheval, une compagnie d'artillerie. Sur le papier, les effectifs prévus sont, de façon optimiste, huit mille hommes. En fait, au moment du départ avec l'Armée de Réserve de Bonaparte, moins de quatre mille hommes sont enrôlés, sans chevaux et souvent sans mousquetons.
Ayant franchi le Grand-Saint-Bernard le 21 Mai, la Légion Italienne reçoit l'ordre de couvrir le flanc gauche de l'armée, bloqué par la résistance du fort de Bard. De Gressoney, elle passe en Val Sesia où, le 27, elle bat à Varallo un détachement impérial formé en grande partie d'Italiens. Les jours suivants, la Légion est engagée dans des combats sur l'Adda, au sud de Lecco. Sa participation à la campagne se termine dans la zone de Brescia. La Légion Italienne ne combat pas à Marengo, à l'exception d'une section d'artillerie formée de deux canons. On apprend la mort en bataille d'un artilleur "romain", appartenant probablement à cette section.
Le 20 Juin, après la victoire de Marengo et la convention d'Alessandria, la Légion Italienne entre au service du nouveau gouvernement cisalpin.

LES ITALIENS DANS LES GUERRES DE LA PERIODE NAPOLEONIENNE

FR

L'Italia di Bagetti

 

L'Italia di Bagetti

 

Pendant les guerres qui ensanglantent l'Europe de 1792 à 1815, les Italiens faisant partie des armées opposées sont des centaines de milliers. Evidemment les troupes des états formant la Péninsule pendant les conflits de la Première Coalition (1793-1797) contre la France révolutionnaire sont en majorité italiennes. Suite aux bouleversements dus à la première campagne d'Italie de Bonaparte, à côté des armées françaises - où combattent déjà de nombreux Italiens - il y a les forces militaires des Républiques 'sœurs'.
Dès sa création en 1804, la Grande Armée de Napoléon compte des dizaines de détachements recrutés dans les départements Italiens annexés à la France. Aux quatre coins de l'Europe, de l'Allemagne à la Pologne, de l'Espagne à la Russie, se trouvent les armées des états satellites: celle du Royaume d'Italie du vice-roi Eugène de Beauharnais et celle du Royaume de Naples de Joachim Murat. De nombreux Italiens des possessions habsbourgeoises au sud des Alpes combattent dans l'armée et dans la marine autrichiennes. Et des Italiens - surtout Siciliens et Calabrais - sont enrôlés dans les détachements britanniques en garnison dans la Méditerranée. Même dans l'armée du Tsar de Russie nous trouvons en 1813 un petit contingent italien.
A Marengo, à part quelques artilleurs cisalpins, les Italiens présents sont des Vénitiens encadrés dans deux régiments autrichiens.
Après la chute de Napoléon, de nombreux officiers et soldats de la Grande Armée et des armées alliées sont obligés d'émigrer pour échapper aux arrestations et persécutions de ladite "terreur blanche" qui se déchaîne contre les fidèles à l'Empereur.
Pour beaucoup, la nouvelle patrie, ce sont les Etats-Unis. Sur les côtes de l'Alabama, au Texas et ailleurs, il se crée de petites colonies. Une de celles-ci tire son nom de la victoire de Marengo: "Etat de Marengo"
Composée d'une centaine de personnes à peine, parmi lesquelles peut-être aussi des Italiens, elle a une vie éphémère. La capitale s'appelle Aigleville, la Ville de l'Aigle, et ses rues sont intitulées aux grandes victoires napoléoniennes